1
00:02:14,830 --> 00:02:16,149
ഹായ്, ആരോൺ.

2
00:02:19,910 --> 00:02:22,629
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? നല്ലത്.

3
00:02:23,390 --> 00:02:25,221
ഇവിടെ.
സുപ്രഭാതം.

4
00:02:25,590 --> 00:02:26,818
ഹലോ.

5
00:02:27,190 --> 00:02:29,101
- സുപ്രഭാതം. ഇവിടെ.
- നന്ദി.

6
00:02:55,510 --> 00:02:57,978
മുത്തശ്ശിയെ അനുസരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

7
00:02:58,350 --> 00:03:00,181
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-ആരോൺ

8
00:03:00,430 --> 00:03:02,500
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കാറിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

9
00:03:02,950 --> 00:03:04,622
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്

10
00:03:05,030 --> 00:03:06,861
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു നിമിഷം.

11
00:03:07,150 --> 00:03:08,185
ആരോൺ

12
00:03:08,950 --> 00:03:11,828
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇതുവരെ അത് ശീലമായിട്ടില്ലെന്ന്.

13
00:03:13,470 --> 00:03:16,189
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും നിന്നെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

14
00:03:18,510 --> 00:03:20,626
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. എടുത്തോളൂ.

15
00:03:24,710 --> 00:03:26,029
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നില്ലേ?

16
00:03:28,950 --> 00:03:30,827
ആരോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

17
00:03:31,070 --> 00:03:32,139
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

18
00:03:32,390 --> 00:03:34,620
അത് പറയരുത്!
ഇത് എന്താണ്?

19
00:03:34,870 --> 00:03:36,349
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

20
00:03:38,030 --> 00:03:38,860
പ്രിയേ!

21
00:03:41,310 --> 00:03:43,824
ആരോൺ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

22
00:03:45,990 --> 00:03:47,582
ആരോൺ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ!

23
00:03:59,190 --> 00:04:01,750
ജൂലൈ 2, ബെർമുഡയിൽ നിന്ന് 50 മൈൽ

24
00:04:09,710 --> 00:04:12,588
അരുൺ വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

25
00:04:13,510 --> 00:04:15,148
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

26
00:04:15,510 --> 00:04:16,499
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

27
00:04:16,670 --> 00:04:19,184
അവനു എന്നോട് ഇടപഴകാൻ സമയം തരൂ.

28
00:04:21,030 --> 00:04:22,429
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

29
00:04:23,670 --> 00:04:25,547
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

30
00:04:27,990 --> 00:04:31,346
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

31
00:04:32,630 --> 00:04:36,066
പാർക്കർ, കുറച്ച് സമയം തരൂ.

32
00:04:37,910 --> 00:04:39,423
സമയം തരൂ.

33
00:04:41,230 --> 00:04:42,504
അവൻ അത് ശീലമാക്കും.

34
00:04:43,750 --> 00:04:44,865
ഇവിടെ വരിക.

35
00:05:01,750 --> 00:05:02,899
കമാൻഡർ!

36
00:05:06,830 --> 00:05:09,663
- അതൊരു പ്രതിധ്വനി ആയിരുന്നോ?
- അതെ, സർ.

37
00:05:12,630 --> 00:05:13,301
കമാൻഡർ

38
00:05:13,550 --> 00:05:15,063
സിഗ്നൽ അടുത്തുവരികയാണ്.

39
00:05:15,230 --> 00:05:17,585
ഇപ്പോൾ അത് 400 മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്.

40
00:05:17,830 --> 00:05:20,549
ഒരു തടസ്സത്തിന് ഇത്തരത്തിലുള്ള സിഗ്നലിനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

41
00:05:23,950 --> 00:05:26,589
ഇത് കൂടുതൽ... ഭൂമി.

42
00:05:28,630 --> 00:05:29,426
അസാധ്യം.

43
00:05:30,270 --> 00:05:32,101
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് 200 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

44
00:05:36,550 --> 00:05:39,622
കമാൻഡർ, സിഗ്നൽ 200 മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്.

45
00:05:48,030 --> 00:05:49,782
സ്റ്റാർബോർഡ് വില്ലു കാണുക!

46
00:05:54,270 --> 00:05:55,623
എന്റെ ദൈവമേ!

47
00:05:57,670 --> 00:06:00,468
എഞ്ചിൻ മുറി!
പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ വലതുവശത്തേക്ക് മുന്നേറും.

48
00:06:00,870 --> 00:06:01,666
സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക്.

49
00:06:12,550 --> 00:06:14,108
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

50
00:06:14,430 --> 00:06:15,419
എനിക്കറിയില്ല.

51
00:06:16,070 --> 00:06:18,982
- പരമാവധി മുന്നോട്ട് വേഗത.
- ഞങ്ങൾ ആങ്കർ സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

52
00:06:28,390 --> 00:06:30,984
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അത് അടിയിൽ എത്തില്ല!

53
00:06:48,270 --> 00:06:49,669
കമാൻഡർ, ഈ വഴി!

54
00:07:03,710 --> 00:07:05,029
ഇത് എന്താണ്?

55
00:07:27,590 --> 00:07:29,899
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മേരി സെലസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തും

56
00:07:30,070 --> 00:07:32,823
കാണാതായി പതിനൊന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

57
00:07:32,990 --> 00:07:36,107
കമാൻഡർ, ഭാര്യ, മകൾ
ഒപ്പം എട്ട് നാവികരും

58
00:07:36,270 --> 00:07:39,228
അവ അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നി.

59
00:07:40,190 --> 00:07:43,148
ബോട്ട് മികച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

60
00:07:43,310 --> 00:07:44,868
ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം

61
00:07:45,030 --> 00:07:48,500
അടുപ്പത്തുവെച്ചു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്

62
00:07:48,990 --> 00:07:52,062
ചൂടുള്ള കാപ്പി കപ്പുകളും തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്

63
00:07:52,230 --> 00:07:53,379
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

64
00:07:54,390 --> 00:07:56,426
മേരി സെലസ്റ്റാണ്

65
00:07:56,590 --> 00:07:59,184
ഏറ്റവും ദുരൂഹമായ നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്ന്

66
00:07:59,350 --> 00:08:01,102
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

67
00:08:03,630 --> 00:08:06,781
ഇത് ഏറ്റവും ദുരൂഹമായ നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്നായി തുടരുന്നു

68
00:08:06,950 --> 00:08:08,986
പ്രദേശത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ

69
00:08:09,630 --> 00:08:11,541
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിൻ്റെ.

70
00:08:11,710 --> 00:08:14,224
മേരി സെലസ്റ്റിൻ്റെ കേസ്

71
00:08:14,470 --> 00:08:16,347
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു...

72
00:08:16,710 --> 00:08:17,586
ഞെട്ടിക്കുന്ന...

73
00:08:17,990 --> 00:08:18,706
നിഗൂഢമായ...

74
00:08:20,070 --> 00:08:21,662
നിഗൂഢവും അസ്വാസ്ഥ്യവും.

75
00:08:22,390 --> 00:08:23,789
മേരി സെലസ്റ്റിൻ്റെ കേസ്

76
00:08:25,470 --> 00:08:26,744
ഇത് ഏറ്റവും...

77
00:08:28,030 --> 00:08:29,509
ഷിറ്റ്!

78
00:08:30,870 --> 00:08:32,508
ഇത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

79
00:08:34,870 --> 00:08:36,747
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

80
00:08:37,350 --> 00:08:40,467
രണ്ട് കേസുകളും തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

81
00:08:40,710 --> 00:08:43,827
- രണ്ട് കേസുകളും?
- മേരി സെലസ്റ്റും കൊറോണയും.

82
00:08:44,670 --> 00:08:46,740
കൊറോണ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

83
00:08:47,470 --> 00:08:50,303
ഇല്ല, പക്ഷേ ജീവിതം തുടരുന്നു.

84
00:08:50,790 --> 00:08:52,269
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

85
00:08:57,830 --> 00:08:59,946
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

86
00:09:00,190 --> 00:09:02,146
ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടോ?

87
00:09:03,470 --> 00:09:04,585
വലിയ ആളാണോ?

88
00:09:08,510 --> 00:09:09,545
എല്ലാം ശരിയാണോ?

89
00:09:10,310 --> 00:09:12,665
അതെ, ഞാൻ ആരെയോ കണ്ടതായി കരുതി.

90
00:09:15,550 --> 00:09:17,780
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
- അതെ.

91
00:09:18,350 --> 00:09:19,180
വരൂ.

92
00:09:27,110 --> 00:09:29,180
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

93
00:09:29,670 --> 00:09:31,820
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

94
00:09:33,750 --> 00:09:37,106
റേഡിയോ പ്രകാരം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

95
00:09:37,990 --> 00:09:39,025
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

96
00:09:39,470 --> 00:09:41,062
കിരീട രാജ്ഞി.

97
00:09:42,790 --> 00:09:45,304
എല്ലാവരും സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

98
00:09:45,470 --> 00:09:47,540
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

99
00:09:47,750 --> 00:09:49,069
ഇത് എവിടെയാണ്?

100
00:09:49,310 --> 00:09:51,107
ബർമുഡയിൽ.

101
00:09:52,390 --> 00:09:55,462
അവിടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടോ?

102
00:09:56,470 --> 00:09:59,303
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വിട്ടുപോകാത്തത്.

103
00:10:02,550 --> 00:10:04,142
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

104
00:10:05,110 --> 00:10:08,500
അതുകൊണ്ടാണ് ചിലപ്പോൾ,
ശരിയാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

105
00:10:09,350 --> 00:10:11,944
ത്രികോണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്?

106
00:10:13,670 --> 00:10:15,501
ഹോൾസ്റ്റീനോട് പറയരുത്

107
00:10:15,670 --> 00:10:18,184
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ വിട്ടു പോകില്ല.

108
00:10:18,750 --> 00:10:22,538
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
- അവൻ ഭാവനയില്ലാത്ത ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

109
00:10:22,710 --> 00:10:24,985
അദ്ദേഹം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നടത്തരുത്.

110
00:10:25,150 --> 00:10:27,710
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവൻ അതിന് ധനസഹായം നൽകുന്നു.

111
00:10:28,310 --> 00:10:29,345
തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

112
00:10:29,590 --> 00:10:32,024
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

113
00:10:32,710 --> 00:10:35,099
ഞങ്ങൾ ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ് പഠിക്കുന്നു

114
00:10:35,270 --> 00:10:37,784
പാരാ സൈക്കോളജിയും പാരാനോർമലും.

115
00:10:37,950 --> 00:10:40,464
ഞങ്ങളുടെ തിരയലുകളെല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

116
00:10:41,590 --> 00:10:44,787
ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

117
00:10:47,150 --> 00:10:49,186
<അത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് അന്തരിച്ച കാലമായിരുന്നു

118
00:10:49,430 --> 00:10:51,148
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

119
00:10:51,830 --> 00:10:53,900
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

120
00:10:54,070 --> 00:10:55,469
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു

121
00:10:56,110 --> 00:10:59,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

122
00:10:59,590 --> 00:11:01,626
എനിക്കറിയില്ല,

123
00:11:01,790 --> 00:11:05,544
ഞാൻ പീച്ചുകൾ കാന ചെയ്യുകയായിരുന്നു

124
00:11:06,110 --> 00:11:07,828
ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ,

125
00:11:10,070 --> 00:11:12,538
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

126
00:11:13,110 --> 00:11:14,828
നീയാണ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്...

127
00:11:18,470 --> 00:11:20,506
- ഹലോ, ജൂലി.
- റാൻഡൽ.

128
00:11:21,110 --> 00:11:23,385
- ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഇതാ.
- നന്ദി.

129
00:11:27,590 --> 00:11:29,740
നിങ്ങൾ അടുത്ത മാസം അവധിക്ക് പോകുകയാണോ?

130
00:11:30,190 --> 00:11:31,418
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:11:31,590 --> 00:11:34,662
നിങ്ങൾ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

132
00:11:34,910 --> 00:11:36,707
ബ്രൗൺസ്‌വില്ലെ കേസ്.

133
00:11:38,270 --> 00:11:40,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

134
00:11:43,910 --> 00:11:47,107
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കപ്ലാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

135
00:11:47,350 --> 00:11:49,147
അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

136
00:11:51,470 --> 00:11:52,983
ഞാൻ നിനക്ക് എതിരായിരുന്നില്ല.

137
00:11:55,790 --> 00:11:57,508
ഇല്ല, സാരമില്ല.

138
00:11:57,870 --> 00:12:00,987
എന്നാൽ അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ,
നിങ്ങളുടെ ഊഴം വരും. ശരി?

139
00:12:01,870 --> 00:12:03,701
നന്ദി, ഡാന. വളരെ ദയയുള്ള.

140
00:12:05,110 --> 00:12:07,021
പക്ഷേ ഇല്ല, സാരമില്ല.

141
00:12:07,270 --> 00:12:08,464
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

142
00:12:08,710 --> 00:12:11,178
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക

143
00:12:11,430 --> 00:12:13,386
ഒപ്പം കൊറോണ രാജ്ഞിയെ കുറിച്ചും.
റാൻഡൽ,

144
00:12:13,630 --> 00:12:16,190
- മെറ്റീരിയൽ തയ്യാറാക്കുക.
- ഒരു ബീറ്റാകാം?

145
00:12:16,590 --> 00:12:19,582
ഇല്ല, ആകെ.
ഇൻഫ്രാറെഡ് ക്യാമറയും ടൈമറും.

146
00:12:19,750 --> 00:12:22,184
- കരടി വേട്ടയിൽ?
- ഒപ്പം സിംഹങ്ങളും.

147
00:12:22,470 --> 00:12:23,698
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

148
00:12:24,550 --> 00:12:25,869
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

149
00:12:26,670 --> 00:12:28,547
റാൻഡലുമായി എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

150
00:12:33,150 --> 00:12:34,265
മുന്നോട്ട്.

151
00:12:35,150 --> 00:12:37,459
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യത്തിലാണോ?

152
00:12:37,990 --> 00:12:40,060
തോന്നുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

153
00:12:40,590 --> 00:12:43,058
തികഞ്ഞ. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

154
00:12:43,470 --> 00:12:44,141
തീർച്ചയായും.

155
00:12:54,390 --> 00:12:56,620
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു.

156
00:12:56,790 --> 00:12:57,461
ഒപ്പം?

157
00:12:59,030 --> 00:13:02,500
അവർ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലരാണ്,
ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ വീക്ഷണത്തിൽ.

158
00:13:02,670 --> 00:13:04,626
പുതിയ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

159
00:13:05,830 --> 00:13:06,626
ജൂലി.

160
00:13:07,550 --> 00:13:09,268
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ബുദ്ധിമതിയാണ്

161
00:13:09,430 --> 00:13:11,864
കൂടാതെ 18 മുതൽ 35 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

162
00:13:12,550 --> 00:13:15,940
- ശരി, എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായോ?
- ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

163
00:13:16,670 --> 00:13:19,264
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:13:19,430 --> 00:13:22,945
ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ കരക്കയക്കണം.

165
00:13:23,110 --> 00:13:25,670
ഞാനും? ഞാൻ 3 വർഷത്തെ ജോലി ചെലവഴിച്ചു

166
00:13:25,830 --> 00:13:28,105
ഈ പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ ചിത്രം പോളിഷ് ചെയ്യാൻ.

167
00:13:28,990 --> 00:13:31,902
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

168
00:13:32,670 --> 00:13:34,945
നമ്മൾ മാറണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

169
00:13:37,390 --> 00:13:39,585
മൈക്ക്, ഞാൻ എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലാണ്.

170
00:13:39,830 --> 00:13:41,309
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

171
00:13:41,910 --> 00:13:43,980
നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാം, ഡാനാ.

172
00:13:44,710 --> 00:13:46,905
പക്ഷേ ജൂലി മുന്നേറണം.

173
00:13:48,510 --> 00:13:49,704
എന്നെ എതിർക്കരുത്.

174
00:13:50,790 --> 00:13:51,905
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

175
00:13:53,430 --> 00:13:55,386
കുറച്ച് പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം മാത്രം.

176
00:14:32,350 --> 00:14:35,262
ഹലോ. ആരോൺ റോബർട്ട്സ്?
- എൻ്റെ പേര് ഡാന.

177
00:14:35,510 --> 00:14:36,545
ഡാനാ എൽവേ?

178
00:14:37,110 --> 00:14:38,145
സന്തോഷവതി.

179
00:14:38,310 --> 00:14:40,744
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കാണുന്നുണ്ടോ?
- വിചിത്രമായ അവലോകനം?

180
00:14:42,230 --> 00:14:43,345
ചിലപ്പോൾ.

181
00:14:46,030 --> 00:14:47,463
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

182
00:14:48,310 --> 00:14:50,346
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

183
00:14:50,950 --> 00:14:52,781
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കണോ?

184
00:14:53,350 --> 00:14:54,260
നന്ദി.

185
00:14:58,150 --> 00:15:01,540
റോബർട്ട്സ്, എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

186
00:15:01,710 --> 00:15:05,146
- എനിക്ക് നേരിട്ട് പറയാമോ?
- ആദ്യം ഇത് നോക്കൂ.

187
00:15:09,670 --> 00:15:13,060
ഈ ഫോട്ടോ എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എടുത്തതാണ്.

188
00:15:18,790 --> 00:15:20,940
ഇപ്പോൾ, ഓരോ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 വർഷം

189
00:15:21,110 --> 00:15:24,341
ആരോ ഇവിടെ വന്നു നോക്കുന്നു
വ്യക്തതകൾ

190
00:15:24,670 --> 00:15:26,262
ഈ പഴയ കഥയിലേക്ക്.

191
00:15:26,630 --> 00:15:28,188
എന്നാൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!

192
00:15:29,430 --> 00:15:31,182
എനിക്ക് പ്രത്യേകത വേണം.

193
00:15:31,350 --> 00:15:33,341
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

194
00:15:33,750 --> 00:15:35,149
അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യൻ

195
00:15:35,710 --> 00:15:37,109
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആദ്യമാണ്.

196
00:15:37,510 --> 00:15:38,659
ഇത്...

197
00:15:39,190 --> 00:15:43,183
പുത്രൻ്റെ മുമ്പിൽ അതു സംഭവിക്കും
അന്യഗ്രഹജീവികൾ

198
00:15:43,750 --> 00:15:44,500
അല്ലെങ്കിൽ ശേഷം

199
00:15:44,750 --> 00:15:46,149
സാത്താൻ്റെ മണവാട്ടിയോ?

200
00:15:47,070 --> 00:15:49,265
ഈ വിഷയം വളരെ നന്നായി പോയി.

201
00:15:49,510 --> 00:15:51,580
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രേക്ഷകരെ നൽകും.

202
00:15:52,270 --> 00:15:54,181
ഞാൻ ചതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

203
00:15:55,710 --> 00:15:56,779
വളരെ തമാശയുള്ള.

204
00:15:57,310 --> 00:15:59,062
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

205
00:16:00,150 --> 00:16:02,027
നീ, ചെറുപ്പക്കാരൻ

206
00:16:03,590 --> 00:16:05,421
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വിട പറഞ്ഞു,

207
00:16:05,990 --> 00:16:08,902
കൊറോണ രാജ്ഞി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

208
00:16:09,150 --> 00:16:12,108
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കപ്പൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

209
00:16:12,270 --> 00:16:13,749
നിങ്ങൾ കയറുക

210
00:16:13,910 --> 00:16:15,343
നീ അവരോട് വിട പറയുന്നു.

211
00:16:15,590 --> 00:16:16,659
കപ്പലിൽ?

212
00:16:16,910 --> 00:16:18,628
ഞങ്ങൾ 4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

213
00:16:19,190 --> 00:16:20,305
നീ വരുമോ?

214
00:16:23,190 --> 00:16:24,145
എനിക്കറിയില്ല.

215
00:16:27,110 --> 00:16:30,102
കേൾക്കൂ, റോബർട്ട്സ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുന്നു.

216
00:16:30,750 --> 00:16:32,149
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

217
00:16:33,470 --> 00:16:34,664
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

218
00:16:35,430 --> 00:16:36,340
എന്തുകൊണ്ട്?

219
00:16:37,430 --> 00:16:38,579
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...

220
00:16:38,750 --> 00:16:40,820
നിങ്ങളുടെ പാരാ സൈക്കോളജിയുടെ ജോലി എനിക്കറിയാം

221
00:16:40,990 --> 00:16:43,902
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യവും.

222
00:16:44,470 --> 00:16:46,108
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പൊതുവായതാണ്.

223
00:16:48,110 --> 00:16:49,589
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

224
00:16:50,030 --> 00:16:53,340
പാരനോർമൽ എനിക്ക് ഒരു ശാസ്ത്രീയ വിഷയമാണ്.

225
00:16:53,510 --> 00:16:56,707
നിങ്ങൾ ഭയങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
കാഴ്ചക്കാരുടെ.

226
00:16:57,110 --> 00:17:00,705
15 വർഷമായി ഞാൻ പോരാടുന്നു
മാധ്യമങ്ങളുടെ കള്ളത്തരങ്ങൾക്കെതിരെ.

227
00:17:02,390 --> 00:17:06,065
മറുവശത്ത്, എൻ്റെ താൽപ്പര്യം
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിൽ

228
00:17:06,230 --> 00:17:08,027
അത് കർശനമായി വ്യക്തിപരമാണ്.

229
00:17:08,190 --> 00:17:10,226
ഇത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സാധൂകരിക്കുന്നില്ല.

230
00:17:11,030 --> 00:17:13,180
ഇത് നിങ്ങളെ കൗതുകപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

231
00:17:14,630 --> 00:17:17,542
വ്യക്തമായും, ഞാൻ പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്.

232
00:17:18,790 --> 00:17:19,825
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

233
00:17:21,390 --> 00:17:22,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

234
00:17:23,790 --> 00:17:26,258
എനിക്ക് ആശയം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

235
00:17:26,430 --> 00:17:29,866
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം,
പ്രേക്ഷകർക്കായി നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.

236
00:17:33,310 --> 00:17:34,379
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

237
00:17:43,310 --> 00:17:45,028
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ...

238
00:17:49,030 --> 00:17:51,590
കൂടുതൽ ആക്രമണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

239
00:17:52,230 --> 00:17:55,859
അതൊരു ഡീൻ ലോസൻ്റെ കാര്യമാണ്.
അസാധാരണമായ സാഹസികത.

240
00:17:56,510 --> 00:17:57,863
ഇത് ഓകെയാണ്!

241
00:18:00,070 --> 00:18:00,900
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

242
00:18:10,430 --> 00:18:13,342
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു
എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

243
00:18:15,950 --> 00:18:17,019
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

244
00:18:17,830 --> 00:18:20,139
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കുക

245
00:18:21,590 --> 00:18:22,579
വിട.

246
00:18:29,350 --> 00:18:30,339
ഹലോ, ഡാന.

247
00:18:30,670 --> 00:18:32,820
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

248
00:18:32,990 --> 00:18:36,346
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ട്.
വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമാണ് പരിഹരിക്കാനുള്ളത്.

249
00:18:36,590 --> 00:18:39,388
- ഞങ്ങൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പോകും.
-കേൾക്കൂ...

250
00:18:40,830 --> 00:18:41,979
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

251
00:18:42,470 --> 00:18:43,789
ജൂലി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

252
00:18:44,990 --> 00:18:46,821
റാൻഡലും ഞാനും മതി.

253
00:18:47,390 --> 00:18:51,668
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
മേഖലയിലെ അനുഭവം,

254
00:18:51,870 --> 00:18:54,225
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

255
00:18:54,390 --> 00:18:56,346
ഞാൻ അവധിയിലാണ്.

256
00:18:56,670 --> 00:18:59,423
അതോ എൻ്റെ സിവി അപ് ടു ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണോ നല്ലത്?

257
00:19:01,390 --> 00:19:04,223
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ മറികടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

258
00:19:04,870 --> 00:19:06,428
ആരിൽ നിന്ന്?

259
00:19:06,950 --> 00:19:08,986
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

260
00:19:10,390 --> 00:19:13,507
ഇത് ലാഭക്ഷമതയുടെ ചോദ്യമാണ്
, വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

261
00:19:16,790 --> 00:19:17,700
തികഞ്ഞ.

262
00:19:18,350 --> 00:19:19,669
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

263
00:19:31,990 --> 00:19:33,742
വളരെ നല്ലത്

264
00:19:35,190 --> 00:19:38,739
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
പിന്നെ യാത്രക്കാർ?

265
00:20:40,470 --> 00:20:42,586
എവർഗ്ലേഡ്സ് എയർഫീൽഡ്

266
00:21:00,830 --> 00:21:01,580
മിസ്റ്റർ ഷാ?

267
00:21:01,830 --> 00:21:02,865
നിങ്ങൾ വൈകി.

268
00:21:04,950 --> 00:21:08,181
ഇവിടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡേവിഡ് ഷാ

269
00:21:08,350 --> 00:21:09,783
ആരാണ് കിരീടം ഭരിച്ചത്.

270
00:21:10,190 --> 00:21:11,623
റാൻഡൽ ബാങ്ക്സ്, ക്യാമറാമാൻ.

271
00:21:15,870 --> 00:21:18,259
- ജൂലി ലാർഗോ, റിപ്പോർട്ടർ.
- ഹലോ.

272
00:21:23,790 --> 00:21:25,348
അവനും അവനും,

273
00:21:25,590 --> 00:21:27,626
എൻ്റെ രണ്ട് മികച്ച സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ.

274
00:21:27,990 --> 00:21:30,299
നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

275
00:21:30,470 --> 00:21:31,380
തീർച്ചയായും.

276
00:21:35,750 --> 00:21:37,661
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

277
00:21:37,910 --> 00:21:40,663
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

278
00:21:44,230 --> 00:21:46,744
ഇപ്പോൾ പകുതി, തിരികെ വരുമ്പോൾ പകുതി.

279
00:22:09,390 --> 00:22:11,858
- നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു യാത്രക്കാരൻ.

280
00:22:12,030 --> 00:22:14,066
നമുക്ക് പോകണം, കൊടുങ്കാറ്റ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

281
00:22:14,230 --> 00:22:15,709
എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ.

282
00:22:15,870 --> 00:22:18,384
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാകും!

283
00:22:18,550 --> 00:22:20,506
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

284
00:22:37,470 --> 00:22:39,779
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറക്കും.

285
00:22:40,430 --> 00:22:41,101
വേഗം!

286
00:22:41,390 --> 00:22:42,709
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

287
00:22:42,870 --> 00:22:45,225
ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു, ശരി?

288
00:22:46,950 --> 00:22:48,941
ഇഫക്റ്റുകളില്ല, മെലോഡ്രാമയില്ല.

289
00:22:49,110 --> 00:22:51,385
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ, ശരി?

290
00:22:54,270 --> 00:22:55,419
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

291
00:22:56,270 --> 00:22:58,147
നന്നായി. വരിക.

292
00:23:27,110 --> 00:23:29,305
ഹായ്, ഞാൻ ഡേവിഡ് ഷായാണ്.

293
00:23:29,470 --> 00:23:32,268
- ക്രസൻ്റ് ക്രൂയിസ്
-ആരോൺ റോബർട്ട്സ്.

294
00:23:33,110 --> 00:23:34,509
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

295
00:23:35,790 --> 00:23:39,624
സാധ്യമാണ്. എൻ്റെ കുടുംബം അവതരിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കെതിരെ ഒരു പരാതി.

296
00:23:40,270 --> 00:23:42,864
എൻ്റെ അച്ഛനും രണ്ടാനമ്മയും
അവർ കൊറോണയിൽ ആയിരുന്നു.

297
00:23:44,710 --> 00:23:46,621
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

298
00:23:51,110 --> 00:23:52,463
ഇത് എന്താണ്?

299
00:23:52,910 --> 00:23:54,263
എൻ്റെ ഫീൽഡ് ടീം.

300
00:23:55,990 --> 00:23:57,423
ഏത് തരം ഉപകരണങ്ങൾ?

301
00:23:57,590 --> 00:23:59,740
പാരനോർമൽ പഠനത്തിന്.

302
00:23:59,910 --> 00:24:02,504
ഇതിന് വ്യത്യസ്ത പ്രതിഭാസങ്ങളെ അളക്കാൻ കഴിയും.

303
00:24:04,030 --> 00:24:05,782
ഏതുതരം പ്രതിഭാസങ്ങൾ?

304
00:24:06,150 --> 00:24:09,426
അത് അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കാണാം..
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

305
00:24:22,030 --> 00:24:23,748
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തവണയാണ്.

306
00:24:24,470 --> 00:24:25,346
അതുകൊണ്ട്?

307
00:24:25,510 --> 00:24:27,978
ഇന്ധനം തീർന്നതിനാൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

308
00:24:28,150 --> 00:24:30,027
നല്ല സ്ഥലത്തല്ലേ?

309
00:24:30,190 --> 00:24:32,704
ഒഴുക്കിന് ബോട്ടിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

310
00:24:33,310 --> 00:24:35,665
ദയവായി ഈ ബോട്ട് എനിക്ക് കണ്ടെത്തൂ.

311
00:24:40,990 --> 00:24:41,786
നീ കളിക്കുകയാണോ?

312
00:24:52,950 --> 00:24:55,145
- നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

313
00:24:57,430 --> 00:24:59,500
3 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി.

314
00:25:05,910 --> 00:25:08,788
ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

315
00:25:09,470 --> 00:25:11,347
ഫാൻ്റസിയോ യാഥാർത്ഥ്യമോ?

316
00:25:11,590 --> 00:25:13,421
കാണാതായതിൻ്റെ കാരണം?

317
00:25:15,070 --> 00:25:16,389
കൊടുങ്കാറ്റുകൾ.

318
00:25:17,270 --> 00:25:18,862
നാവിഗേഷൻ പിശകുകൾ.

319
00:25:19,510 --> 00:25:22,741
വികലമായ ഉപകരണങ്ങൾ.
കടൽ വലുതാണ്...

320
00:25:24,630 --> 00:25:26,621
ഐതിഹ്യം നിലവിലുണ്ട്.

321
00:25:27,230 --> 00:25:29,266
- എന്ത് ഇതിഹാസം?
- പറയപ്പെടുന്നു

322
00:25:30,350 --> 00:25:33,740
ത്രികോണം ഒരു വാതിലാണെന്ന്
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

323
00:25:34,110 --> 00:25:35,782
ഒരു ദിശയിൽ തുറക്കുന്നു

324
00:25:36,550 --> 00:25:37,903
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ.

325
00:25:38,990 --> 00:25:40,139
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

326
00:25:40,910 --> 00:25:42,502
ഇതാണ് ചോദ്യം, അല്ലേ?

327
00:25:42,830 --> 00:25:45,185
തുറക്കുന്നു എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

328
00:25:45,390 --> 00:25:47,665
നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്.

329
00:25:49,950 --> 00:25:51,269
ചില ജോലികൾ

330
00:25:51,430 --> 00:25:53,739
ഈ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

331
00:25:56,430 --> 00:25:57,658
അല്ലെങ്കിൽ

332
00:25:58,710 --> 00:26:00,462
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

333
00:26:10,070 --> 00:26:12,061
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധത.

334
00:26:12,950 --> 00:26:14,303
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!

335
00:26:18,350 --> 00:26:20,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേറ്റർ ഉണ്ടോ?

336
00:26:20,550 --> 00:26:21,346
ഇല്ല,

337
00:26:21,750 --> 00:26:23,024
ഇത് ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

338
00:26:28,110 --> 00:26:29,145
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം.

339
00:26:31,710 --> 00:26:33,302
അതിനാൽ, റോബർട്ട്സ്,

340
00:26:34,190 --> 00:26:36,101
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ആയിരുന്നോ?

341
00:26:38,750 --> 00:26:40,422
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കയറി,

342
00:26:41,150 --> 00:26:43,789
കപ്പൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
കപ്പൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

343
00:26:45,550 --> 00:26:46,585
വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസം.

344
00:26:56,270 --> 00:26:57,419
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

345
00:26:58,270 --> 00:26:59,259
അതെ, അവിടെ.

346
00:27:04,510 --> 00:27:05,625
ഇതാണ് എല്ലാം.

347
00:27:05,910 --> 00:27:07,582
- അത് ഉണ്ട്!
- നിർബന്ധമില്ല.

348
00:27:07,830 --> 00:27:10,025
- അതെന്താണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ? -
നാവികസേനയുടെ ലക്ഷ്യം.

349
00:27:34,470 --> 00:27:35,869
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

350
00:28:23,390 --> 00:28:24,459
ഇത് എവിടെയാണ്?

351
00:28:29,510 --> 00:28:30,260
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

352
00:28:34,310 --> 00:28:34,981
അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക!

353
00:28:48,230 --> 00:28:49,299
ഞങ്ങളുടെ റേഷൻ അവനു നൽകുക.

354
00:28:50,030 --> 00:28:51,383
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

355
00:28:51,790 --> 00:28:52,984
വേണ്ടത്ര താമസിക്കുക

356
00:28:53,230 --> 00:28:54,504
ഞങ്ങളുടെ റേഷൻ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

357
00:28:55,030 --> 00:28:55,746
മുന്നറിയിപ്പ്!

358
00:29:00,270 --> 00:29:01,749
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് പ്രവേശിക്കുക.

359
00:29:03,390 --> 00:29:04,823
നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

360
00:30:01,470 --> 00:30:02,823
അതെന്താ എത്തി?

361
00:30:03,150 --> 00:30:03,821
ദാസ്?

362
00:30:05,710 --> 00:30:08,588
ഒരു ചെറിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

363
00:30:08,830 --> 00:30:12,186
- അവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ആരാൽ?

364
00:30:12,630 --> 00:30:14,507
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്.

365
00:30:14,670 --> 00:30:16,581
ബാർജുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ...

366
00:30:17,510 --> 00:30:19,819
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

367
00:30:20,150 --> 00:30:21,139
തീവ്രവാദികളാൽ...

368
00:30:22,190 --> 00:30:25,148
അവർ എല്ലാവരേയും യാത്രയാക്കുകയും ചെയ്തു.

369
00:30:27,110 --> 00:30:28,748
പിന്നെ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ?

370
00:30:35,710 --> 00:30:38,668
വിൻഡോകൾ അടയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,

371
00:30:38,830 --> 00:30:40,900
മെറ്റീരിയൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

372
00:30:41,230 --> 00:30:42,583
ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

373
00:30:43,070 --> 00:30:46,187
താഴത്തെ നിലയിൽ?

374
00:30:55,430 --> 00:30:58,866
നമ്മൾ കൊറോണ രാജ്ഞിയെക്കുറിച്ചാണ്
അത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

375
00:30:59,070 --> 00:31:03,029
25 വർഷമായി കാണാതായതായി ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം.

376
00:31:03,230 --> 00:31:06,267
അവസാനമായി ആരോൺ റോബർട്ട്സ്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടു,

377
00:31:06,430 --> 00:31:08,500
അവർ കപ്പലിൽ കയറി.

378
00:31:09,070 --> 00:31:11,345
ആരോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

379
00:31:16,390 --> 00:31:19,143
-ആരോൺ?
- എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

380
00:31:20,110 --> 00:31:21,987
കുറച്ച് ഈർപ്പം.

381
00:31:22,870 --> 00:31:24,144
എനിക്കു വിശക്കുന്നു

382
00:31:25,510 --> 00:31:28,468
ഞാൻ വിട്ടു പോയതിനാൽ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ബാഗ്.

383
00:31:31,870 --> 00:31:34,065
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം, അല്ലേ?

384
00:31:34,310 --> 00:31:35,902
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

385
00:31:36,150 --> 00:31:38,664
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ, എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

386
00:31:38,910 --> 00:31:40,901
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.

387
00:31:43,590 --> 00:31:44,739
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

388
00:31:45,310 --> 00:31:47,141
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

389
00:32:21,350 --> 00:32:24,103
ഞാൻ ആദ്യം ബാഗ് താഴ്ത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

390
00:32:24,350 --> 00:32:25,624
ഞാൻ വെറുതെ വരുമായിരുന്നു.

391
00:32:30,990 --> 00:32:33,060
എനിക്ക് വിച്ച് ഹണ്ടർ വേണം!

392
00:32:34,670 --> 00:32:36,626
മൂന്ന് ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകൾ

393
00:32:36,830 --> 00:32:39,583
രണ്ട് ഇൻഫ്രാറെഡ് ഡിടിസി ക്യാമറകൾ,

394
00:32:39,750 --> 00:32:41,547
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം ക്യാമറ

395
00:32:41,710 --> 00:32:45,100
രണ്ട് സെറ്റ് മൈക്രോഫോണുകൾ
ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് വിഭവവും.

396
00:32:47,150 --> 00:32:50,426
- എന്താണ് അളക്കുക?
- അന്തരീക്ഷ വ്യതിയാനങ്ങൾ.

397
00:32:50,590 --> 00:32:52,546
ഒരു സ്ഥാപനം എവിടെയെങ്കിലും പ്രവേശിച്ചാൽ

398
00:32:52,790 --> 00:32:55,304
അത് വായുവിൽ ഒരുതരം പാത വിടുന്നു.

399
00:32:55,910 --> 00:32:57,423
ഒരു അന്തരീക്ഷ വ്യതിയാനം!

400
00:33:01,390 --> 00:33:02,982
ഒരു EMG സ്ക്രീൻ.

401
00:33:03,630 --> 00:33:07,543
സ്ഥാനചലനം കാണൂ
അസ്തിത്വത്താൽ ഉണ്ടായത്.

402
00:33:08,070 --> 00:33:10,186
പഴയ മോഡൽ.
ഇതാ, പുതിയത്.

403
00:33:11,550 --> 00:33:14,383
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയം.
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

404
00:33:15,870 --> 00:33:16,825
സിമ്പ.

405
00:33:21,630 --> 00:33:22,301
ഹലോ.

406
00:33:30,350 --> 00:33:32,659
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിൻഡോകൾ അടയ്ക്കുന്നത്.

407
00:33:34,390 --> 00:33:35,789
പക്ഷേ എല്ലാം തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.

408
00:33:36,990 --> 00:33:38,662
പാലത്തിൻ്റെ ഭാഗം

409
00:33:39,390 --> 00:33:41,221
അതിന് നാശം സംഭവിച്ചില്ല.

410
00:33:41,630 --> 00:33:43,427
25 വർഷത്തിനു ശേഷം കടലിൽ

411
00:33:43,830 --> 00:33:44,899
അത് കുറ്റമറ്റതാണ്.

412
00:33:45,150 --> 00:33:46,185
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

413
00:33:46,350 --> 00:33:49,228
ഇത് മാറിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ തിരോധാനം മുതൽ.

414
00:33:49,510 --> 00:33:52,070
10 വർഷത്തിനിടയിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

415
00:33:52,910 --> 00:33:54,582
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

416
00:33:55,190 --> 00:33:59,024
കപ്പലിൽ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
തർക്കിക്കാതെ എന്നെ അനുസരിക്കുക.

417
00:33:59,270 --> 00:34:00,146
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

418
00:34:02,070 --> 00:34:04,106
പിന്നെ ആരും അനങ്ങരുത്.

419
00:34:06,190 --> 00:34:09,899
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
ക്യാബിനുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

420
00:34:11,070 --> 00:34:12,583
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക,

421
00:34:13,150 --> 00:34:14,788
എന്നാൽ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

422
00:34:20,150 --> 00:34:22,141
ദാസും ഫീൽഡും, കറൻ്റ് കാണുക.

423
00:34:22,390 --> 00:34:23,379
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ അഭാവം.

424
00:34:26,750 --> 00:34:28,741
ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ

425
00:34:28,990 --> 00:34:30,343
കപ്പൽ തയ്യാറാക്കാൻ

426
00:34:30,590 --> 00:34:31,943
വലിച്ചെറിയാൻ.

427
00:34:32,190 --> 00:34:35,739
അതിനുശേഷം, അത് മാറുന്നു
നോർത്ത് അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ സ്വത്തിൽ.

428
00:34:38,830 --> 00:34:39,785
കാലാവസ്ഥ ശ്രദ്ധിക്കുക!

429
00:34:40,670 --> 00:34:43,309
- ഞങ്ങൾ ജനറേറ്റർ കണ്ടെത്തണം.
- അതെ.

430
00:34:45,510 --> 00:34:48,343
എനിക്ക് വരാമോ?
എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

431
00:34:51,030 --> 00:34:52,258
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

432
00:34:53,190 --> 00:34:56,262
ഈ കപ്പലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.

433
00:34:56,990 --> 00:34:59,550
ശരി, എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

434
00:35:02,430 --> 00:35:03,943
ക്ലോക്ക് നിർത്തുന്നില്ല,
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

435
00:35:12,350 --> 00:35:15,547
ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആഡംബര കപ്പലുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

436
00:35:15,710 --> 00:35:17,428
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

437
00:35:17,710 --> 00:35:20,304
ഇന്ന്, അവ യഥാർത്ഥ കാസിനോകളാണ്.

438
00:35:20,790 --> 00:35:22,906
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്ത് അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

439
00:35:24,110 --> 00:35:26,670
ഏത് തരത്തിലുള്ള രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണ്

440
00:35:26,830 --> 00:35:29,390
- അല്ലേ ഷാ?
- നിയമവിരുദ്ധമായ തരം.

441
00:35:31,750 --> 00:35:33,183
- ഇതാണോ പറയാനുള്ളത്?
- ഞങ്ങൾ...

442
00:35:34,630 --> 00:35:36,507
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.

443
00:35:37,150 --> 00:35:40,825
ഈ ബോട്ടിൽ കയറാൻ വിലക്കില്ല.

444
00:35:40,990 --> 00:35:42,821
എന്നാൽ ജയിക്കാൻ പണമില്ല.

445
00:35:43,390 --> 00:35:44,061
അങ്ങനെ...

446
00:35:44,350 --> 00:35:46,022
ഗൂഢാലോചന തുടരുന്നു.

447
00:35:49,870 --> 00:35:51,508
പിന്നെ എങ്ങനെ ഷാ?

448
00:35:52,670 --> 00:35:55,980
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

449
00:35:56,590 --> 00:35:59,946
ഉറപ്പായ ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്: അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരും

450
00:36:00,110 --> 00:36:02,180
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്ന 5 ടിക്കറ്റുകളേക്കാൾ.

451
00:36:03,030 --> 00:36:04,588
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ദാസ്.

452
00:36:05,630 --> 00:36:06,949
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

453
00:36:17,510 --> 00:36:18,499
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

454
00:36:20,590 --> 00:36:22,979
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

455
00:36:23,510 --> 00:36:24,863
ഒരുപക്ഷേ അടുക്കള.

456
00:36:25,790 --> 00:36:28,588
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
- ഇത് എടുക്കുക.

457
00:36:29,270 --> 00:36:30,066
നന്ദി.

458
00:36:30,310 --> 00:36:32,346
കൂടാതെ റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ തുറക്കരുത്.

459
00:36:34,270 --> 00:36:34,941
എന്തുകൊണ്ട്?

460
00:36:35,110 --> 00:36:37,578
25 വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ അവർ മരണത്തിൻ്റെ നാറ്റം അനുഭവിക്കണം.

461
00:36:37,750 --> 00:36:40,901
മലേഷ്യയുടെ തീരത്തുള്ള ട്യൂണയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.

462
00:36:42,590 --> 00:36:45,502
5-6 മാസം മുമ്പ് കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

463
00:36:45,670 --> 00:36:48,423
ഞങ്ങൾ മീൻ നിലവറയിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ.

464
00:36:48,950 --> 00:36:51,464
മുട്ടകൾ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് പുഴുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

465
00:36:55,110 --> 00:36:55,906
ആസ്വദിക്കൂ!

466
00:36:58,950 --> 00:37:00,019
പുഴുക്കൾ!

467
00:38:49,630 --> 00:38:52,269
എങ്ങനെ വെറുതെയിരിക്കും, അത് ഒരിക്കലും തിരികെ വരില്ല!

468
00:38:52,510 --> 00:38:54,148
നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

469
00:38:58,750 --> 00:39:00,183
എന്റെ ദൈവമേ!

470
00:39:01,510 --> 00:39:03,705
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

471
00:39:14,110 --> 00:39:17,182
മുമ്പ് ബോട്ടിനെ കുറിച്ച് പറയൂ
അവൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്, ഡേവിഡ്

472
00:39:17,350 --> 00:39:18,544
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

473
00:39:18,710 --> 00:39:22,464
നമ്മുടെ കപ്പലിലെ ആറാമത്തെ കപ്പലായിരുന്നു കൊറോണ രാജ്ഞി.

474
00:39:23,150 --> 00:39:26,859
അവൻ്റെ ആദ്യ യാത്ര നടന്നു
1968 ജനുവരി 12

475
00:39:27,350 --> 00:39:31,059
അതിൻ്റെ കമാൻഡർ ലിയനാർഡ് ഓൺസ് ആയിരുന്നു
കമാൻഡിൽ രണ്ടാമൻ, സ്റ്റാൻ മൂർ,

476
00:39:31,430 --> 00:39:34,103
225 പേർക്ക് സഞ്ചരിക്കാം

477
00:39:34,270 --> 00:39:36,989
ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്

478
00:39:37,870 --> 00:39:40,987
1972 ജൂലൈയിൽ അവസാനിച്ചു

479
00:39:41,150 --> 00:39:42,583
അപ്രത്യക്ഷമായി

480
00:39:43,110 --> 00:39:44,509
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ,

481
00:39:46,870 --> 00:39:48,019
റോബർട്ട്സ്! ക്ഷമിക്കണം.

482
00:39:49,110 --> 00:39:51,340
മുറിക്കുക, നിങ്ങൾ പിന്നീട് തുടരും

483
00:39:51,990 --> 00:39:52,661
നല്ലത്.

484
00:39:52,990 --> 00:39:55,823
- ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.
- ഞാൻ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

485
00:39:56,070 --> 00:39:57,822
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു

486
00:39:59,030 --> 00:40:01,464
ഈ കപ്പലിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായോ?

487
00:40:21,710 --> 00:40:22,859
ബ്രാവോ, ദാസ്.

488
00:40:25,190 --> 00:40:27,658
ജനറേറ്റർ പോയി.
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

489
00:40:30,630 --> 00:40:32,621
ഇലക്ട്രിക്കൽ പാനൽ സജീവമാക്കുക.

490
00:40:33,110 --> 00:40:33,826
പിന്നെ സംഗീതം?

491
00:40:35,470 --> 00:40:37,620
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

492
00:40:47,710 --> 00:40:49,189
അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

493
00:40:56,510 --> 00:40:57,704
ഇത് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

494
00:41:02,470 --> 00:41:03,744
കാത്തിരിക്കൂ.

495
00:41:04,830 --> 00:41:06,946
മൈക്രോഫോൺ എന്തോ എടുക്കുന്നു.

496
00:41:07,790 --> 00:41:08,905
എന്താണിത്?

497
00:41:10,230 --> 00:41:11,026
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

498
00:41:11,950 --> 00:41:13,508
അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

499
00:41:15,070 --> 00:41:16,423
ഇതൊരു പൊടിക്കലാണ്...

500
00:41:33,350 --> 00:41:34,863
ഇവിടെ! അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്!

501
00:41:56,950 --> 00:41:57,860
ഒന്നും തൊടരുത്.

502
00:41:58,470 --> 00:41:59,698
അത് കടലിലാണ്

503
00:42:01,510 --> 00:42:03,387
വെള്ളം കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

504
00:42:07,990 --> 00:42:09,184
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

505
00:42:09,910 --> 00:42:11,582
എന്ന് തോന്നുന്നു...

506
00:42:14,350 --> 00:42:15,703
എൻ്റെ ദൈവമേ!

507
00:42:17,270 --> 00:42:19,226
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?

508
00:42:19,750 --> 00:42:21,786
ആരോ ആടുന്നു.

509
00:42:23,670 --> 00:42:25,501
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം,

510
00:42:27,270 --> 00:42:28,464
മുറി ചൂടാണ്.

511
00:42:28,910 --> 00:42:29,660
ചൂടോ?

512
00:42:29,830 --> 00:42:31,980
സൈക്കോകൈനറ്റിക് എനർജി.

513
00:42:32,550 --> 00:42:33,505
എന്തിനാ ഇവിടെ?

514
00:42:33,750 --> 00:42:36,503
കുട്ടികൾ ഈ ഊർജ്ജം സ്വീകരിക്കുന്നു.

515
00:42:36,670 --> 00:42:37,386
ഷിറ്റ്!

516
00:42:38,230 --> 00:42:39,504
ഈ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കൂ.

517
00:42:49,670 --> 00:42:51,228
ആ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ!

518
00:42:51,670 --> 00:42:52,898
എന്താണിത്?

519
00:42:53,390 --> 00:42:54,618
എനിക്കറിയില്ല.

520
00:42:54,950 --> 00:42:57,703
ഈ മുറിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

521
00:43:00,830 --> 00:43:02,548
അതെന്തായിരുന്നു?

522
00:43:05,030 --> 00:43:06,748
മെറ്റീരിയൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

523
00:43:08,230 --> 00:43:09,709
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

524
00:43:14,470 --> 00:43:16,188
ഞങ്ങൾ ഇതിനു വേണ്ടി വന്നതല്ല.

525
00:43:18,270 --> 00:43:20,704
ആറാമത്തെ കപ്പലായിരുന്നു കൊറോണ ക്വീൻ.

526
00:43:23,670 --> 00:43:27,345
പാലത്തിന് കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
യന്ത്രങ്ങളുടെ,

527
00:43:27,510 --> 00:43:30,070
എഞ്ചിനുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

528
00:43:30,510 --> 00:43:33,229
പമ്പുകൾക്ക് ആവശ്യമായ വൈദ്യുതി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

529
00:43:33,390 --> 00:43:35,745
- അവരെ അടിക്കുക
- അത് കൊള്ളാം.

530
00:43:39,470 --> 00:43:40,949
- നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

531
00:43:41,110 --> 00:43:41,781
അതിനുമുമ്പ്.

532
00:43:42,070 --> 00:43:42,741
എന്ത്?

533
00:43:44,310 --> 00:43:45,345
ഹായ്, ഷാ.

534
00:43:46,030 --> 00:43:47,668
അത് നോക്കൂ.

535
00:43:49,270 --> 00:43:50,225
എന്ത്?

536
00:43:55,150 --> 00:43:56,060
എന്റെ ദൈവമേ!

537
00:44:02,390 --> 00:44:03,106
ഇപ്പോൾ.

538
00:44:11,350 --> 00:44:13,386
ഞാൻ പാലം എ പാനൽ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

539
00:44:13,550 --> 00:44:15,586
ഇത് കൊള്ളാം, എനിക്കിത് ഇവിടെ കിട്ടും.

540
00:44:16,910 --> 00:44:20,539
എനിക്ക് ഈ ബാത്ത് ടബ് വ്യക്തമാക്കാം
ആദ്യം ഒരു ബൾബ് ഓണാക്കുക!

541
00:44:22,710 --> 00:44:24,507
നമുക്ക് ഒരു വിസ്കി കേസ് വാതുവെക്കണോ?

542
00:44:25,990 --> 00:44:26,866
പന്തയം സ്വീകരിച്ചു.

543
00:44:41,190 --> 00:44:43,385
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? -
അതെ.

544
00:44:47,790 --> 00:44:49,826
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

545
00:44:50,430 --> 00:44:52,660
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

546
00:44:52,830 --> 00:44:55,628
ഞാൻ ലബോറട്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

547
00:44:56,030 --> 00:44:57,827
പ്രേതങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോബിയാണ്.

548
00:44:58,830 --> 00:45:01,788
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ആ നിശ്ശബ്ദതയുണ്ട്!

549
00:45:03,070 --> 00:45:04,389
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

550
00:45:05,550 --> 00:45:07,268
എൻ്റെ വയറു കുറയുന്നത് പോലെ.

551
00:45:07,510 --> 00:45:10,946
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന്.

552
00:45:12,510 --> 00:45:14,421
ടേപ്പിൽ അത് രേഖപ്പെടുത്തിയാൽ...

553
00:45:22,910 --> 00:45:27,028
ഡാനാ, എൻ്റെ ക്യാമറ റെഡി.
മറ്റുള്ളവരും പിന്തുടരും.

554
00:45:28,190 --> 00:45:29,066
തീർന്നു.

555
00:45:30,310 --> 00:45:31,709
നല്ല സ്വീകരണം.

556
00:47:35,350 --> 00:47:37,147
ഞാൻ പോകുന്നു.

557
00:48:17,470 --> 00:48:20,462
എൻ്റെ ജംഗ്ഷൻ ബോക്സുകളിൽ പകുതിയുണ്ട്.

558
00:48:21,190 --> 00:48:23,784
ഞാൻ B മുതൽ D വരെയുള്ള പാലങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

559
00:48:33,190 --> 00:48:35,226
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, വയലുകൾ.

560
00:48:37,430 --> 00:48:40,263
ഞാൻ വേഗം തീർത്തു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഹെർബൽ ടീ കുടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

561
00:48:48,670 --> 00:48:49,659
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

562
00:49:09,270 --> 00:49:10,464
നമുക്ക് പോകാം!

563
00:49:21,990 --> 00:49:24,424
ഞാൻ പ്രധാന സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

564
00:49:25,230 --> 00:49:27,790
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ!

565
00:49:28,470 --> 00:49:29,869
ശരി, അത് പോയി.

566
00:49:32,830 --> 00:49:33,979
നല്ലത്.

567
00:49:39,870 --> 00:49:41,019
ആവർത്തിക്കുക, ഫീൽഡുകൾ.

568
00:49:49,470 --> 00:49:50,141
ആവർത്തിക്കുക.

569
00:49:52,870 --> 00:49:55,942
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി നേടണം, അല്ലേ?

570
00:49:56,590 --> 00:49:57,500
കാത്തിരിക്കൂ.

571
00:49:59,390 --> 00:50:00,379
വയലുകളോ?

572
00:50:01,270 --> 00:50:02,862
...മേശ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

573
00:50:09,190 --> 00:50:10,828
ഷിറ്റ് റേഡിയോ!

574
00:50:20,070 --> 00:50:20,820
വയലുകളോ?

575
00:50:36,270 --> 00:50:37,828
ദാസിന് എന്ത് പറ്റി?

576
00:50:38,870 --> 00:50:41,509
- ഫീൽഡുകൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഞാൻ പോകുന്നു

577
00:50:56,910 --> 00:50:57,865
വയലുകൾ!

578
00:51:08,910 --> 00:51:10,229
എന്റെ ദൈവമേ!

579
00:51:24,110 --> 00:51:25,429
ഷിറ്റ്!

580
00:51:47,070 --> 00:51:48,583
- എന്താണിത്?
- അവൻ നിർത്തി.

581
00:51:48,750 --> 00:51:50,980
ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനൊപ്പം

582
00:51:51,230 --> 00:51:53,698
- റേഡിയോ മരിച്ചു.
- കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്?

583
00:51:53,950 --> 00:51:55,668
അതെ, കപ്പലിൽ മരിച്ച ഒരാളുണ്ട്.

584
00:51:55,830 --> 00:51:58,788
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
- അതെങ്ങനെ?

585
00:51:59,230 --> 00:52:03,269
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

586
00:52:03,430 --> 00:52:05,182
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

587
00:52:05,630 --> 00:52:08,098
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു, എന്തെങ്കിലും മാറുന്നില്ലേ?

588
00:52:08,550 --> 00:52:10,029
ക്ഷമിക്കണം...

589
00:52:10,270 --> 00:52:10,986
അത്രമാത്രം!

590
00:52:11,230 --> 00:52:14,700
- അതൊരു ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നു...
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

591
00:52:15,190 --> 00:52:17,420
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

592
00:52:17,590 --> 00:52:18,739
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

593
00:52:23,230 --> 00:52:25,425
അത് അടയ്ക്കുക. എല്ലാം!

594
00:52:26,390 --> 00:52:28,346
വയലുകൾ ചത്തുപോയി, നാശം!

595
00:52:28,590 --> 00:52:29,579
ഇവിടെ.

596
00:52:29,950 --> 00:52:32,862
ഇനി വഴക്കും മറ്റും വേണ്ട.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

597
00:52:35,470 --> 00:52:37,142
നാശം, അതെന്താണ്?

598
00:52:53,470 --> 00:52:54,585
ഇത് നിനക്കാണ്.

599
00:53:08,950 --> 00:53:09,826
എവിടെ?

600
00:53:14,270 --> 00:53:15,066
എന്ത്?

601
00:53:27,110 --> 00:53:28,225
അത് ഫീൽഡുകൾ ആയിരുന്നു.

602
00:53:32,150 --> 00:53:33,265
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

603
00:53:35,110 --> 00:53:36,509
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

604
00:53:38,030 --> 00:53:41,067
ഇത് നമുക്ക് പാലത്തിലേക്ക് പോകണം.

605
00:53:50,870 --> 00:53:53,703
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

606
00:53:53,870 --> 00:53:56,145
എനിക്ക് കാര്യമില്ല, ഞാൻ പോകാം.

607
00:54:02,670 --> 00:54:05,309
- നമുക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും?
- ആർക്കറിയാം.

608
00:54:20,950 --> 00:54:22,065
എന്താണിത്?

609
00:54:24,390 --> 00:54:26,142
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അത് വളരെ വലുതാണ്.

610
00:54:28,630 --> 00:54:31,224
അത് സ്ഥിരമായ വേഗതയിൽ അടുക്കുന്നു.

611
00:54:31,390 --> 00:54:32,823
അത് നമ്മളെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

612
00:54:32,990 --> 00:54:34,582
അത് എപ്പോൾ ഉണ്ടാകും?

613
00:54:34,830 --> 00:54:37,139
മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്കറിയില്ല.

614
00:54:37,710 --> 00:54:39,302
വയലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

615
00:54:39,550 --> 00:54:40,903
അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?

616
00:54:41,830 --> 00:54:43,149
റേഡിയോ നന്നാക്കുക.

617
00:54:43,390 --> 00:54:46,621
ഞങ്ങൾ ഒരു ആവരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തയ്യാറാക്കുക.

618
00:54:46,870 --> 00:54:48,906
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- വരിക.

619
00:54:50,150 --> 00:54:52,459
- വരൂ, റോബർട്ട്സ്?
- എവിടെ?

620
00:54:53,150 --> 00:54:54,822
ഫീൽഡ്സിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ.

621
00:55:10,790 --> 00:55:12,348
മൃതദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

622
00:55:12,510 --> 00:55:13,943
അവൻ മരിച്ചോ?

623
00:55:14,190 --> 00:55:15,384
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

624
00:55:16,350 --> 00:55:17,465
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

625
00:55:18,030 --> 00:55:20,828
മരിച്ചവർ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

626
00:55:20,990 --> 00:55:21,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

627
00:55:22,190 --> 00:55:25,182
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

628
00:55:25,430 --> 00:55:27,898
- എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- നന്നായി...

629
00:55:28,150 --> 00:55:31,028
ഭയാനകമായ ഒരു അപകടമായിരുന്നു അത് എന്ന് നിസ്സംശയം പറയാം.

630
00:55:31,910 --> 00:55:34,743
- എന്നാൽ നിർബന്ധമില്ല.
- അത് എന്തായിരിക്കാം?

631
00:55:35,790 --> 00:55:37,826
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു?
- എപ്പോഴും.

632
00:55:37,990 --> 00:55:39,423
ബോട്ടുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

633
00:55:39,670 --> 00:55:41,388
അത് ത്രികോണത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.

634
00:55:41,630 --> 00:55:42,824
- ഷിറ്റ്!
-അതെ?

635
00:55:44,110 --> 00:55:46,101
എനിക്കറിയാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

636
00:55:46,310 --> 00:55:48,505
ഈ കപ്പലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

637
00:55:48,710 --> 00:55:51,383
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത് ധാരണയെ ധിക്കരിക്കുന്നു.

638
00:55:52,350 --> 00:55:54,102
ഇത്തരത്തിലുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ,

639
00:55:54,310 --> 00:55:55,379
- നല്ലത്.
-ഷോ!

640
00:55:55,870 --> 00:55:56,859
എന്ത്?

641
00:55:57,350 --> 00:55:59,466
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ലോഗ് ബുക്ക് ഉണ്ടോ?

642
00:56:01,990 --> 00:56:02,866
എന്തുകൊണ്ട്?

643
00:56:04,590 --> 00:56:05,989
- നോക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

644
00:56:06,310 --> 00:56:07,060
എന്തുകൊണ്ട്?

645
00:56:08,670 --> 00:56:11,343
എനിക്കറിയില്ല.
അതൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്.

646
00:56:11,830 --> 00:56:13,468
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

647
00:56:23,110 --> 00:56:25,783
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്കി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

648
00:56:26,270 --> 00:56:29,580
- ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്!
- ഞാൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു.

649
00:56:29,790 --> 00:56:30,825
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

650
00:56:32,030 --> 00:56:34,066
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 3 മണിക്കൂർ എടുക്കും

651
00:56:34,310 --> 00:56:36,619
4 ഭാവിയിൽ അതിലും കൂടുതൽ,

652
00:56:36,870 --> 00:56:39,907
കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്,

653
00:56:40,070 --> 00:56:42,300
അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

654
00:56:42,910 --> 00:56:44,309
വരിക!

655
00:56:44,550 --> 00:56:47,303
മനസ്സിലായി, കൊറോണ, പക്ഷേ പ്രവചനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

656
00:56:47,550 --> 00:56:49,700
മനോഹരമായ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്
- ഷിറ്റ്!

657
00:56:50,750 --> 00:56:53,059
വരൂ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

658
00:56:55,030 --> 00:56:56,463
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

659
00:56:56,910 --> 00:56:58,309
ലൈഫ് ഗാർഡുകൾ, പ്രതികരിക്കുക!

660
00:56:58,550 --> 00:56:59,539
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

661
00:56:59,790 --> 00:57:01,109
മറുപടി, ലൈഫ് സേവർ.

662
00:57:07,150 --> 00:57:09,106
- ഫീൽഡുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല

663
00:57:09,390 --> 00:57:10,869
മൃതദേഹം അപ്രത്യക്ഷമായി.

664
00:57:12,030 --> 00:57:13,782
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

665
00:57:13,950 --> 00:57:16,259
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അത്ര വേഗത്തിൽ പോകില്ല.

666
00:57:16,430 --> 00:57:19,103
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
വയലുകളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

667
00:57:19,270 --> 00:57:21,830
- നിങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കും.
- അയാൾക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ അറിയാമായിരുന്നു.

668
00:57:21,990 --> 00:57:24,458
- ഒരുതരം...
- നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!

669
00:57:24,630 --> 00:57:26,461
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

670
00:57:26,990 --> 00:57:28,343
- വെടിവച്ചു!
- എന്നെ പുറത്താക്കി!

671
00:57:28,510 --> 00:57:30,307
- പുറത്ത്.
- എന്നെ പുറത്താക്കി!

672
00:57:30,470 --> 00:57:32,938
കൂടാതെ, മദ്യപിച്ചു, അല്ലേ?

673
00:57:33,190 --> 00:57:34,509
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- പുറത്ത്.

674
00:57:37,870 --> 00:57:40,543
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്! എന്നെ പുറത്താക്കി!

675
00:57:40,710 --> 00:57:42,905
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!

676
00:57:43,150 --> 00:57:46,108
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, വളം.
- ഒരുതരം പ്രൈമേറ്റ്!

677
00:57:46,270 --> 00:57:48,864
- ഫക്ക് യു!
- പുറത്തുപോകുക!

678
00:57:50,630 --> 00:57:52,746
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

679
01:00:02,470 --> 01:00:03,459
ശരി?

680
01:00:04,150 --> 01:00:05,947
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

681
01:00:06,190 --> 01:00:09,944
ഞാൻ ഗെയിം റൂമിൽ ആയിരുന്നു...
ഉപകരണ മെറ്റീരിയൽ പരിശോധിക്കുന്നു.

682
01:00:10,350 --> 01:00:11,908
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.

683
01:00:15,990 --> 01:00:17,343
അത് വീഡിയോയിൽ ഇല്ല.

684
01:00:19,670 --> 01:00:21,069
ഇതാ പോകുന്നു. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

685
01:00:24,670 --> 01:00:26,262
റാൻഡൽ ബാങ്കുകൾ...

686
01:00:27,830 --> 01:00:29,309
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു.

687
01:00:30,230 --> 01:00:32,186
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഓ, അതെ.

688
01:00:33,070 --> 01:00:35,106
- ഇല്ല.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

689
01:00:35,790 --> 01:00:37,508
- ഇല്ല.
- അതെ

690
01:00:37,790 --> 01:00:39,621
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം!

691
01:00:40,030 --> 01:00:41,019
അത് മറക്കുക.

692
01:00:42,750 --> 01:00:45,264
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

693
01:00:48,110 --> 01:00:49,907
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

694
01:00:54,310 --> 01:00:55,982
ബേബി.

695
01:00:56,790 --> 01:00:58,109
പിന്നെ ഞാൻ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

696
01:01:02,310 --> 01:01:05,825
- രോഗശമനത്തിനായി പണം നൽകിയ ശൃംഖല...
- മതി!

697
01:01:07,950 --> 01:01:09,702
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

698
01:01:10,870 --> 01:01:12,826
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.

699
01:01:13,870 --> 01:01:14,905
ശരിക്കും?

700
01:01:16,190 --> 01:01:17,669
ഒരു നിബന്ധനയോടെ.

701
01:01:18,110 --> 01:01:19,748
ഏതാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

702
01:01:21,070 --> 01:01:22,822
ഡാന ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

703
01:01:23,070 --> 01:01:24,981
അത് അവൻ്റെ മേൽ വീഴുകയും ചെയ്യും.

704
01:01:25,870 --> 01:01:28,589
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ മാത്രം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

705
01:01:28,750 --> 01:01:31,184
ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കിയത് ഡാനയാണ്.

706
01:01:31,350 --> 01:01:33,420
അതുമൂലം ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

707
01:01:33,710 --> 01:01:35,860
നെറ്റ്‌വർക്ക് അവളെ വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു

708
01:01:36,070 --> 01:01:38,265
കടുത്ത അശ്രദ്ധയ്ക്ക്. ശേഷം...

709
01:01:39,510 --> 01:01:42,149
ഇത് ഡാന എൽവേയുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

710
01:01:42,990 --> 01:01:45,948
ഒപ്പം ജൂലി ലാർഗോയും അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.

711
01:01:46,870 --> 01:01:48,701
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ ആയിരിക്കും.

712
01:01:52,430 --> 01:01:53,624
ഹലോ!

713
01:01:54,750 --> 01:01:55,865
ജൂലി.

714
01:01:57,750 --> 01:02:00,264
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിനക്ക് കപ്ലാൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

715
01:02:00,430 --> 01:02:02,990
പക്ഷെ അത് അവരുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

716
01:02:05,510 --> 01:02:06,499
അല്ല, ഡാനാ.

717
01:02:07,950 --> 01:02:09,383
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

718
01:02:10,670 --> 01:02:12,149
ഇനി ക്ഷമിക്കണം,

719
01:02:12,390 --> 01:02:14,346
എനിക്ക് ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

720
01:02:15,390 --> 01:02:17,540
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- എന്നെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക...

721
01:02:18,230 --> 01:02:20,539
- എന്നെ വിടൂ, റാൻഡൽ.
- ശാന്തമാകുക.

722
01:02:20,710 --> 01:02:23,224
- എന്നെ വിടൂ, റാൻഡൽ.
- വരൂ, ശാന്തമാകൂ.

723
01:02:26,430 --> 01:02:28,500
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

724
01:02:33,790 --> 01:02:36,304
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- തികച്ചും, അതെ.

725
01:02:52,910 --> 01:02:55,026
ജൂലി ലാർഗോ ഇവിടെ.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു

726
01:02:55,270 --> 01:02:58,501
ഇരുണ്ട പ്രദേശങ്ങളും
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത കൊറോണ രാജ്ഞി

727
01:02:58,670 --> 01:03:00,740
വിശദീകരണം തേടുന്നു

728
01:03:00,910 --> 01:03:02,548
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ വിധിയിലേക്ക്

729
01:03:03,230 --> 01:03:05,346
നിങ്ങൾക്ക് അവ മിക്കവാറും കേൾക്കാമായിരുന്നു

730
01:03:05,510 --> 01:03:07,785
യാത്രക്കാരുടെ നിലവിളി.

731
01:03:08,110 --> 01:03:09,429
ഒപ്പം സങ്കൽപ്പിക്കുക ...

732
01:03:09,750 --> 01:03:13,504
അതിൻ്റെ ഭീകരത സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.

733
01:03:20,510 --> 01:03:23,183
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നായ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

734
01:03:23,350 --> 01:03:25,227
-WHO?
-ജൂലി.

735
01:03:25,390 --> 01:03:27,301
- ജൂലി എവിടെ?
- അവൻ പോയി.

736
01:03:27,470 --> 01:03:28,619
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

737
01:03:28,790 --> 01:03:31,224
ഹെലികോപ്റ്റർ എത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

738
01:03:31,390 --> 01:03:32,186
പോകൂ.

739
01:03:32,830 --> 01:03:35,628
ദാസ്, അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
നേതൃത്വം വഹിക്കുക.

740
01:03:35,790 --> 01:03:39,703
- ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഷാ.

741
01:03:40,670 --> 01:03:42,262
പക്ഷേ എന്നെ പുറത്താക്കി.

742
01:03:43,190 --> 01:03:44,418
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

743
01:03:46,750 --> 01:03:49,787
റോബർട്ട്സ്, ജൂലിയയുടെ തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

744
01:03:51,590 --> 01:03:54,229
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

745
01:04:28,670 --> 01:04:29,705
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

746
01:05:19,630 --> 01:05:21,666
ഞാൻ ദാനയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി,

747
01:05:21,830 --> 01:05:23,343
എന്തൊരു ദുരന്തം

748
01:05:31,470 --> 01:05:35,224
ജൂലി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

749
01:05:35,750 --> 01:05:38,981
- 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആൻ്റിന എടുക്കുക,
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

750
01:05:39,150 --> 01:05:40,742
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

751
01:05:41,230 --> 01:05:43,505
- നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി,
എൻ്റെ പ്രക്ഷേപണം?

752
01:05:43,670 --> 01:05:45,023
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്,

753
01:05:48,430 --> 01:05:50,261
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കരാർ,

754
01:05:51,990 --> 01:05:53,184
വരൂ, വരൂ,

755
01:05:53,470 --> 01:05:54,744
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,

756
01:05:58,790 --> 01:05:59,905
മേക്കപ്പ്

757
01:06:05,870 --> 01:06:07,940
നീ സുന്ദരിയാണ്

758
01:06:09,310 --> 01:06:10,299
ജൂലിയ

759
01:06:12,070 --> 01:06:13,503
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

760
01:06:13,670 --> 01:06:16,662
സംവിധാനം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന്
ഈ പ്രക്ഷേപണം

761
01:06:17,550 --> 01:06:18,539
നമുക്ക് പോകാം. നീ വന്നോ?

762
01:06:24,110 --> 01:06:25,748
ലോകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

763
01:06:26,350 --> 01:06:29,069
മിസ് ലാർഗോ, മിസ് ലാർഗോ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ,

764
01:06:31,870 --> 01:06:35,146
മിസ് ലാർഗോയ്ക്ക് സമയമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം,

765
01:06:37,110 --> 01:06:38,099
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക,

766
01:06:39,510 --> 01:06:40,545
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

767
01:06:41,310 --> 01:06:42,948
തുടക്കം മുതൽ

768
01:06:43,110 --> 01:06:45,670
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഷോ നടത്തേണ്ടിയിരുന്നത്,

769
01:06:46,950 --> 01:06:48,099
ഇപ്പോൾ,

770
01:06:52,910 --> 01:06:54,946
ഈ കരാർ ഒപ്പിടുക

771
01:06:56,630 --> 01:06:59,428
നിങ്ങൾ ആകും
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ താരം,

772
01:07:04,550 --> 01:07:05,619
നമുക്ക് പോകാം
- അവിടെ,

773
01:07:07,910 --> 01:07:09,309
ഇത് ഗംഭീരമാണ്,

774
01:07:10,630 --> 01:07:11,380
<തികഞ്ഞത്

775
01:07:14,030 --> 01:07:15,019
ഇപ്പോൾ

776
01:07:15,870 --> 01:07:17,428
ഇതാണ് സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം

777
01:07:19,230 --> 01:07:20,982
വായുവിൽ,

778
01:07:21,430 --> 01:07:22,419
അഞ്ച്,

779
01:07:23,070 --> 01:07:24,059
നാല്,

780
01:07:24,590 --> 01:07:25,420
മൂന്ന്,

781
01:07:38,510 --> 01:07:39,499
ജൂലിയോ?

782
01:07:40,070 --> 01:07:41,219
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

783
01:07:43,870 --> 01:07:44,859
വരൂ.

784
01:07:51,990 --> 01:07:54,185
ദാസ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

785
01:07:54,670 --> 01:07:56,103
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല,

786
01:08:09,830 --> 01:08:10,979
മിസ് ലാർഗോ?

787
01:08:36,070 --> 01:08:37,219
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

788
01:08:39,950 --> 01:08:41,065
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

789
01:08:41,830 --> 01:08:43,422
അവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

790
01:08:50,910 --> 01:08:52,662
ഹേ ദാസ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

791
01:09:08,830 --> 01:09:09,819
വയലുകളോ?

792
01:09:13,550 --> 01:09:14,539
വയലുകൾ, അത് നിങ്ങളാണോ?

793
01:09:27,430 --> 01:09:28,101
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

794
01:09:29,190 --> 01:09:30,020
തുറക്കുക!

795
01:09:31,950 --> 01:09:33,781
ഷിറ്റ്! കാത്തിരിക്കൂ, ദാസ്.

796
01:09:35,630 --> 01:09:36,426
കാത്തിരിക്കൂ!

797
01:09:42,950 --> 01:09:44,303
രക്ഷപ്പെടുക!

798
01:09:54,710 --> 01:09:56,462
വേഗം, റോബർട്ട്സ്!

799
01:10:11,710 --> 01:10:13,860
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- പവർ സ്വിച്ച്...

800
01:10:14,630 --> 01:10:15,619
അത് എവിടെയാണ്?

801
01:10:17,830 --> 01:10:18,979
മേശപ്പുറത്ത്.

802
01:10:28,350 --> 01:10:29,863
അത്, ദാസ്!

803
01:10:36,870 --> 01:10:37,859
എന്റെ ദൈവമേ!

804
01:10:43,830 --> 01:10:44,819
ഷിറ്റ്!

805
01:10:55,630 --> 01:10:56,983
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

806
01:10:57,830 --> 01:10:58,899
പിന്നെ ജൂലിയോ?

807
01:10:59,150 --> 01:11:00,583
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

808
01:11:05,430 --> 01:11:06,419
ദാസ് എവിടെ?

809
01:11:07,350 --> 01:11:08,942
- അവൻ മരിച്ചു.
- എന്ത്?

810
01:11:10,150 --> 01:11:12,061
കൂടെ ഫീൽഡുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സംഭരണശാലകളിലെ ചങ്ങലകൾ.

811
01:11:12,230 --> 01:11:14,983
പിന്നാലെ ഓടിയ അയാൾ ചങ്ങല ചതച്ചു.

812
01:11:16,990 --> 01:11:18,105
ആങ്കർ ഉയർത്തി.

813
01:11:18,350 --> 01:11:20,306
ആരും ഉയർത്തിയില്ല!

814
01:11:22,150 --> 01:11:25,028
- ഈ കപ്പൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.
- പിന്നെ ജൂലി?

815
01:11:25,470 --> 01:11:28,109
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,
മരിച്ചിരിക്കണം.

816
01:11:28,350 --> 01:11:29,783
റാൻഡൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

817
01:11:30,430 --> 01:11:31,624
നമ്മൾ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.

818
01:11:31,790 --> 01:11:34,065
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാലും
ബോട്ടുകൾ

819
01:11:34,310 --> 01:11:35,982
സൂപ്പർ! ഇവിടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു

820
01:11:36,150 --> 01:11:37,469
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

821
01:11:37,830 --> 01:11:39,343
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

822
01:11:39,590 --> 01:11:40,659
- ഉത്തരങ്ങൾ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

823
01:11:40,910 --> 01:11:43,947
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?

824
01:11:45,510 --> 01:11:47,466
ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് വലിച്ചു കീറിയില്ലെങ്കിൽ.

825
01:11:56,470 --> 01:11:57,459
തുടരുക.

826
01:11:58,710 --> 01:12:00,029
വയലുകൾ ശരിയായിരുന്നു.

827
01:12:00,190 --> 01:12:01,862
എൻ്റെ ജോലി കാണിക്കുന്നു

828
01:12:02,030 --> 01:12:04,828
- ഏത് ത്രികോണമാണ് ഒരു വാതിൽ?
- എവിടെ?

829
01:12:05,230 --> 01:12:07,744
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്. നാശം, മറ്റൊരു മാനം...

830
01:12:09,230 --> 01:12:10,868
എന്തായാലും ശത്രുത നിറഞ്ഞ ലോകം.

831
01:12:12,230 --> 01:12:13,868
കപ്പൽ പുറപ്പെട്ടു.

832
01:12:14,390 --> 01:12:16,062
പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു, അല്ലേ?

833
01:12:17,150 --> 01:12:18,139
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

834
01:12:20,390 --> 01:12:22,062
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

835
01:12:25,710 --> 01:12:26,859
ആദ്യ കുറിപ്പുകൾ:

836
01:12:28,190 --> 01:12:29,748
1972 മെയ് 13.

837
01:12:29,910 --> 01:12:31,821
''ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

838
01:12:32,070 --> 01:12:33,344
''ഞങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഇല്ല

839
01:12:33,830 --> 01:12:35,149
'' ഉപകരണങ്ങളോ അല്ല.

840
01:12:35,470 --> 01:12:37,381
''എനിക്ക് കപ്പൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

841
01:12:37,910 --> 01:12:41,107
''അവർ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും കൊന്നു
യാത്രക്കാരും ജീവനക്കാരും.

842
01:12:41,510 --> 01:12:43,262
''മറ്റുള്ളവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

843
01:12:43,590 --> 01:12:46,548
''കുട്ടികൾ അവസാനമായിരുന്നു
ഞാൻ 20 തവണ വായിച്ചു...

844
01:12:47,950 --> 01:12:49,861
''എന്തോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

845
01:12:50,230 --> 01:12:51,868
''അവർ എന്നോട് മുറിയിൽ പറഞ്ഞു''

846
01:12:52,230 --> 01:12:53,902
നാശം, ഇതാണ്,
''എന്ത്''?

847
01:12:54,230 --> 01:12:55,902
എനിക്കറിയാവുന്നത്!

848
01:12:56,070 --> 01:12:57,867
''അവർ എന്നോട് മുറിയിൽ പറഞ്ഞു''

849
01:12:58,950 --> 01:12:59,939
ഇത് എല്ലാം അല്ല.

850
01:13:02,430 --> 01:13:03,340
എന്ത്?

851
01:13:03,830 --> 01:13:05,058
കപ്പൽ.

852
01:13:05,830 --> 01:13:07,946
അയാൾ മറുവശത്തേക്ക് പോയി.

853
01:13:09,110 --> 01:13:11,465
- പിന്നെ?
- ഇത് ഒരു തരം കപ്പാസിറ്റർ ആണ്.

854
01:13:11,710 --> 01:13:12,745
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

855
01:13:12,990 --> 01:13:15,265
കൊറോണ ആയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

856
01:13:15,430 --> 01:13:18,103
ഒരു സ്റ്റോറേജ് കപ്പാസിറ്ററിൽ
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ

857
01:13:18,710 --> 01:13:19,859
മറുവശത്തേക്ക്.

858
01:13:20,710 --> 01:13:21,540
ഭൂതങ്ങൾ?

859
01:13:22,150 --> 01:13:24,459
ഏതായാലും ബുദ്ധിയുടെ ഒരു രൂപം.

860
01:13:24,790 --> 01:13:25,825
ഒരു ബുദ്ധി

861
01:13:26,110 --> 01:13:28,146
അവൾ വളരെക്കാലം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.

862
01:13:28,310 --> 01:13:31,108
നാം നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

863
01:13:31,550 --> 01:13:34,826
കപ്പൽ നമ്മുടെ ഭയങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു,
ഭ്രമാത്മകത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

864
01:13:35,070 --> 01:13:38,301
നമ്മൾ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കണം
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

865
01:13:38,470 --> 01:13:41,303
അതെ, അതെന്താണ്?
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

866
01:13:42,710 --> 01:13:44,701
ഒരുപക്ഷേ ഭൗതിക അതിർത്തി

867
01:13:45,110 --> 01:13:47,305
നമ്മുടെ ലോകത്തിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിൽ.

868
01:13:47,470 --> 01:13:49,938
അല്ലെങ്കിൽ ത്രികോണത്തിൻ്റെ ഭൗതിക പരിധി.

869
01:13:50,390 --> 01:13:51,618
ശരി, അത്...

870
01:13:52,150 --> 01:13:54,664
ഇത് അസാധാരണമാണ്, ഒരു വാതിൽ
നരകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

871
01:13:55,190 --> 01:13:56,862
ഞങ്ങൾ ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

872
01:13:57,230 --> 01:13:58,982
ഞാൻ ഈ കപ്പലിൽ എത്തി

873
01:13:59,510 --> 01:14:01,023
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

874
01:14:01,190 --> 01:14:03,146
ഇതിനെല്ലാം വേണ്ടിയല്ല!

875
01:14:03,310 --> 01:14:06,188
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

876
01:14:06,630 --> 01:14:09,940
- ഞങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ എടുക്കണം.
-ആരാണ് ടേപ്പുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

877
01:14:10,190 --> 01:14:11,703
നമ്മൾ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.

878
01:14:11,950 --> 01:14:14,066
അതെ, നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കരുത്.

879
01:14:14,310 --> 01:14:16,778
നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

880
01:14:17,030 --> 01:14:19,225
നാമെല്ലാവരും അത് വെറുതെ ചെയ്തതല്ല.

881
01:14:19,390 --> 01:14:21,108
നിങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ എടുക്കണം.

882
01:14:21,470 --> 01:14:23,381
അതെ. ഞങ്ങൾ അവരെ എടുത്ത് പോകുന്നു.

883
01:14:23,630 --> 01:14:25,109
ആരെങ്കിലും എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

884
01:14:25,270 --> 01:14:27,625
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് പാലത്തിൽ കാണാം.

885
01:14:27,790 --> 01:14:31,100
ഹെലികോപ്റ്റർ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും.
അല്ലെങ്കിൽ, ബോട്ടുകൾ.

886
01:14:32,030 --> 01:14:33,099
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

887
01:14:33,830 --> 01:14:36,822
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാനില്ലാതെ പോകരുത്!

888
01:14:37,150 --> 01:14:39,266
ഗെയിം റൂമിലേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

889
01:14:52,830 --> 01:14:54,343
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

890
01:14:54,950 --> 01:14:57,180
അവർ ഇവിടെ വരും,

891
01:14:57,590 --> 01:14:59,148
എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും,

892
01:15:52,870 --> 01:15:54,508
വേഗം, വേഗം!

893
01:16:37,950 --> 01:16:39,178
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

894
01:16:55,110 --> 01:16:57,499
ഇതിൽ എന്ത് പറ്റി?

895
01:17:16,790 --> 01:17:18,143
നിങ്ങൾ അത് അകറ്റുക.

896
01:17:22,950 --> 01:17:25,510
നിങ്ങൾ ഈ പട്രോളിംഗ് കാറുകളിലൊന്ന് എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു!

897
01:17:26,230 --> 01:17:27,709
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

898
01:17:34,150 --> 01:17:35,060
റാൻഡൽ...

899
01:17:36,070 --> 01:17:37,662
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ റാൻഡലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

900
01:17:39,190 --> 01:17:42,068
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞുവെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? എന്ത്?

901
01:17:42,390 --> 01:17:43,789
ജൂലിയോ?

902
01:17:51,750 --> 01:17:52,819
റാൻഡൽ!

903
01:18:08,910 --> 01:18:09,820
റാൻഡൽ!

904
01:18:11,750 --> 01:18:13,149
ഷാ, ഹെലികോപ്റ്റർ എവിടെ?

905
01:18:13,830 --> 01:18:15,548
ഇപ്പോൾ അത് വരുന്നു.

906
01:18:15,790 --> 01:18:16,779
നമുക്ക് പോകാം!

907
01:18:21,710 --> 01:18:23,029
അവർ പുറകിലേക്ക് പോയി,

908
01:18:23,270 --> 01:18:25,579
കാറ്റ് കാരണം ഇത് അപകടകരമല്ല,

909
01:18:25,750 --> 01:18:28,264
പൈലറ്റ് ഞങ്ങളോട് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു
പിന്നിലേക്ക്.

910
01:18:28,430 --> 01:18:29,988
അത് അപകടകരവും കുറവായിരിക്കും.

911
01:19:05,430 --> 01:19:06,419
എന്താണിത്?

912
01:19:21,350 --> 01:19:22,180
എന്റെ ദൈവമേ!

913
01:19:35,670 --> 01:19:36,989
പിന്നെ ഇവിടെ...

914
01:19:54,230 --> 01:19:55,219
ഡാന, നീ എവിടെ പോകുന്നു!

915
01:19:55,590 --> 01:19:56,659
ഡാന, വരൂ!

916
01:20:03,870 --> 01:20:06,259
കൊറോണ ക്വീൻ മുതൽ ഹെലികോപ്റ്റർ വരെ.

917
01:20:06,510 --> 01:20:08,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

918
01:20:09,350 --> 01:20:11,261
ഞങ്ങളില്ലാതെ പോകരുത്.

919
01:20:16,790 --> 01:20:17,700
ഡാനാ!

920
01:20:20,270 --> 01:20:21,498
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

921
01:20:46,630 --> 01:20:47,460
അമ്മ.

922
01:20:56,750 --> 01:20:57,580
ഡാനാ!

923
01:20:59,990 --> 01:21:01,821
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

924
01:21:02,470 --> 01:21:05,030
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഡാനാ?

925
01:21:06,030 --> 01:21:08,305
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

926
01:21:08,990 --> 01:21:12,460
ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

927
01:21:17,430 --> 01:21:18,419
ഷിറ്റ്!

928
01:21:20,390 --> 01:21:24,303
നീ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

929
01:21:40,390 --> 01:21:41,379
ശരി, ഡാനാ?

930
01:21:45,790 --> 01:21:46,779
അമ്മേ...

931
01:21:49,070 --> 01:21:50,469
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

932
01:21:50,910 --> 01:21:52,707
അത് കള്ളമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

933
01:21:52,870 --> 01:21:55,907
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ കാണുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ല.

934
01:21:56,550 --> 01:21:58,939
ഡാനാ, നമുക്ക് ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം, വരൂ.

935
01:22:00,390 --> 01:22:01,743
ടേപ്പുകൾ എടുക്കുക.

936
01:22:02,470 --> 01:22:04,426
വരിക. ശരി?

937
01:22:05,630 --> 01:22:06,619
അത് മുങ്ങുന്നു!

938
01:22:11,390 --> 01:22:12,584
എന്റെ ദൈവമേ!

939
01:22:13,310 --> 01:22:16,108
- എന്താണിത്?
- നമുക്ക് വേഗം പോകാം. വേഗം!

940
01:22:24,150 --> 01:22:25,139
വരൂ.

941
01:22:42,070 --> 01:22:43,423
വേഗം, വേഗം!

942
01:22:49,670 --> 01:22:50,989
അത് കുത്തനെയുള്ളതാണ് ശ്രദ്ധ.

943
01:22:55,030 --> 01:22:57,339
മുന്നോട്ടുപോകുക. വരിക.

944
01:23:32,910 --> 01:23:34,502
കൊട്ടയുമായി താഴേക്ക്.

945
01:23:35,950 --> 01:23:38,464
കൊട്ടയുമായി താഴേക്ക്.

946
01:23:50,670 --> 01:23:51,898
വേഗം!

947
01:24:51,790 --> 01:24:52,620
നന്നായി, നന്നായി.

948
01:24:54,390 --> 01:24:55,425
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

949
01:24:56,350 --> 01:24:57,749
ഇത് നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കഥയാണ്.

950
01:24:58,270 --> 01:25:01,023
അഞ്ചുപേരുടെ മരണം വിലപ്പോയില്ല.

951
01:25:03,150 --> 01:25:05,186
ടിവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

952
01:25:30,550 --> 01:25:31,869
ഡാന എൽവേ പ്രൊഡ്യൂസർ

953
01:25:34,430 --> 01:25:36,500
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിച്ചത്,

954
01:25:38,630 --> 01:25:40,541
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

955
01:25:40,710 --> 01:25:43,827
രണ്ട് കേസുകൾ തമ്മിലുള്ള സമാനതകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്,

956
01:25:44,350 --> 01:25:47,786
- രണ്ട് കേസുകൾ
മേരി സെലസ്റ്റും കൊറോണ രാജ്ഞിയും

957
01:25:47,950 --> 01:25:50,510
കൊറോണ രാജ്ഞിയെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല,

958
01:25:50,870 --> 01:25:53,828
ഇല്ല, പക്ഷേ ജീവിതം തുടരുന്നു,

959
01:25:54,830 --> 01:25:56,422
കാണാം മകനേ,

960
01:25:58,550 --> 01:26:00,745
എന്നാൽ ജീവിതം തുടരുന്നു,

961
01:26:01,550 --> 01:26:03,188
കാണാം മകനേ,

962
01:26:03,630 --> 01:26:05,268
വിട, മകനേ,

963
01:26:17,310 --> 01:26:18,299
ഹലോ.

964
01:26:19,190 --> 01:26:20,179
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

965
01:26:20,870 --> 01:26:22,861
അതെ. അതെ, ഒടുവിൽ...

966
01:26:23,870 --> 01:26:24,859
പിന്നെ നീയോ?

967
01:26:25,470 --> 01:26:27,347
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

968
01:26:28,110 --> 01:26:30,101
എനിക്ക് ശാന്തമായ ദിവസങ്ങളുണ്ട്!

969
01:26:31,790 --> 01:26:35,385
പക്ഷേ ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ല.

970
01:26:37,230 --> 01:26:39,221
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ലിസ്റ്റ്!

971
01:26:44,430 --> 01:26:46,182
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

972
01:26:47,270 --> 01:26:50,467
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്!

973
01:26:51,270 --> 01:26:52,783
ഭക്ഷണം നിർണായകമാണ്.

974
01:26:53,950 --> 01:26:56,384
അടുത്തുള്ള ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് എനിക്കറിയാം.

975
01:26:56,550 --> 01:26:58,381
മിടുക്കൻ.
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

976
01:27:05,550 --> 01:27:08,701
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണോ?
- ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം അത് ചെയ്യും.

977
01:27:10,110 --> 01:27:13,147
ശരി 555-2-364,

978
01:27:13,310 --> 01:27:15,949
സിഗ്നലിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, നന്ദി,